L'anima dell'umorismo: "Sin querer queriendo" fa rivivere il ricordo dello "Shakespeare" latinoamericano

Chespirito è, senza dubbio, una delle figure più amate della televisione latinoamericana. I suoi personaggi, da Chapulín Colorado a Chavo del 8 , hanno plasmato generazioni e insegnato a un continente che tenerezza e umorismo possono coesistere nello stesso quartiere.

Si racconta che negli anni '50, un giovane Roberto Gómez Bolaños stesse appena iniziando a farsi un nome nel mondo dello spettacolo messicano. Lavorò come sceneggiatore e librettista per Agustín Porfirio Delgado, un rinomato regista che sarebbe presto rimasto affascinato dal talento di Bolaños. Ogni sua battuta era una dimostrazione di arguzia, fine umorismo e sensibilità . Un giorno, dopo aver letto una delle sue sceneggiature, Delgado non riuscì a contenere la sua ammirazione ed esclamò con entusiasmo: "Mio Dio, sei uno Shakespeare! Beh... uno Shakespirito!"

Quel soprannome spontaneo, pronunciato tra risate e ammirazione, avrebbe dato origine a uno dei nomi più amati nella storia della televisione latinoamericana: Chespirito.

La nuova serie biografica Chespirito, sin querer queriendo , presentata in anteprima il 5 giugno su HBO MAX, racconta la storia di Gómez Bolaños dai suoi esordi negli anni '50, alla sua ascesa in una nascente industria televisiva e all'alto prezzo pagato per il suo desiderio di essere riconosciuto e amato. Con una prospettiva intima, sensibile e profondamente umana, la serie esplora non solo l'artista, ma anche l'uomo dietro l'icona.

Da Buenos Aires (Argentina), due dei protagonisti di questa storia, Pablo Cruz Guerrero , che interpreta Chespirito, e Paola Montes de Oca , che dà vita a Chilindrina, hanno parlato della serie.

Paola Montes de Oca (PMO): Che era letteralmente un genio. Un genio che ha creato qualcosa di impressionante, che ha unito così tante generazioni, così tanti paesi, attraverso la sua comicità e il suo umorismo. Questo è ciò che ho scoperto. Ma non credo di aver realizzato l'impatto che ha avuto in tutta l'America Latina finché non abbiamo iniziato a girare questa serie. Ora capisco, e mi colpisce sempre di più ogni giorno.

Era letteralmente un genio. Un genio che ha creato qualcosa di straordinario, che ha unito così tante generazioni, così tanti paesi, attraverso la sua comicità e il suo umorismo.

Pablo Cruz Guerrero (PCG): Ho scoperto la sua vicinanza al nucleo familiare, soprattutto nei paesi ispanofoni e lusofoni come Brasile e Portogallo, e persino in altre parti d'Europa e dell'Asia. Lo vedevo come un comico di talento con una grande eredità, ma grazie a questa serie ho scoperto l'affetto e il legame emotivo che aveva con le case, con la famiglia. Questo mi ha profondamente commosso.

PMO: Credo che si tratti di scoprire la sua umanità. In fin dei conti, siamo tutti umani e possiamo identificarci con lui perché viviamo emozioni e situazioni simili. Sono rimasto sorpreso nel vedere che non era solo un genio che scriveva in modo incredibile, ma anche una persona profondamente umana.

PCG: Ciò che mi ha sorpreso di più sono stati gli ascolti. Oggi, quando una serie di successo chiude una stagione con 50 o 60 milioni di spettatori, è già un fenomeno. E 50 anni fa aveva oltre 300 milioni di spettatori settimanali! È una cosa che non si vede più. È stato uno dei dati più impressionanti che abbia mai scoperto.

PCG: Sì, ha un impatto diverso, ma in base al nostro lavoro di interpreti, l'approccio non dovrebbe essere diverso. Si tratta di comprendere a fondo la storia, di entrare in empatia con le sue circostanze, qualunque esse siano, e di entrare in connessione con esse a partire dalla nostra esperienza. Certo, c'è la pressione di sapere che è stato visto da 300 milioni di persone, ma alla fine, che sia visto da milioni di persone o da nessuno, il processo deve essere lo stesso: impegno e dedizione totali.

PMO: Ora inizio a vederlo come Pablo, ma all'inizio ero molto nervoso. Avevo paura. Provavo emozioni contrastanti. Era l'impegno più grande della mia vita, una sfida che non sapevo se sarei riuscito a portare a termine. Ma grazie al processo, alla conoscenza dei miei compagni di squadra e alla condivisione con loro, è diventato più facile. L'universo Chespirito ha quella magia che ci unisce. Ci ha unito moltissimo come gruppo.

PCG: Certo... Ricordo che due o tre settimane prima di iniziare a registrare, abbiamo fatto una lettura di gruppo. Proprio quel giorno, l'unico in cui eravamo tutti presenti, mi sono svegliato senza voce, con l'influenza, congestionato. Mi sentivo molto insicuro. Ma quei momenti, se gli dai tempo, ti portano ad altre scoperte.

PMO: Sì, c'era molta pressione. Ma alla fine, abbiamo lavorato per dare il massimo con la nostra performance e per raggiungere un legame empatico con il pubblico, che ama così tanto i Chespirito.

PCG: Essendo messicano, lo conoscevo fin dalla nascita. Era presente ovunque: nella nostra cultura, in frasi e detti. Ma il mio rapporto era distante fino a due anni prima della serie, quando ho iniziato a entrare in sintonia con i suoi contenuti per puro caso. Quindi, quando ho ricevuto la chiamata per l'audizione, è stata una sorpresa totale.

PMO: Non l'avevo mai raccontato prima, ma quando avevo quattro anni, mia madre mi vestì da Chavo del 8 per un festival. Quella fu la mia prima esperienza. Fu allora che capii chi fosse. Più tardi, quando tornavo da scuola, a volte lo guardavo mentre mangiavo. Non avevo molti contatti con lui perché ero già una delle ultime generazioni a vederlo in onda, ma mi piaceva un po'.

PCG: Esattamente. L'umorismo ben fatto non è mai facile. Ha sempre un certo grado di profondità. Suscitare una risata, che spesso è uno stimolo involontario, richiede di toccare una corda. Questo richiede una certa intelligenza, sapere cosa dire e come. E il fatto che Gómez Bolaños e il suo team siano riusciti a far ridere così tante persone per così tanti anni dimostra che hanno trovato un linguaggio molto profondo e specifico.

PMO: Inoltre, è molto teatrale, molto fisico. È un'energia costante. Non è facile. Devi mantenere un ritmo, una certa energia. È estenuante.

PCG: E come attori, capita anche che scriviamo qualcosa che pensiamo sia fantastico, e poi, quando lo mettiamo in pratica, non ci fa ridere. Bisogna sperimentare, aggiustare. È un livello di complessità enorme.

PCG: Ho imparato quanto sia meraviglioso immergersi in tutti gli aspetti della narrazione. Roberto si considerava prima di tutto uno scrittore, ma recitava, dirigeva, produceva, componeva musica e si dilettava con gli effetti speciali. Aveva un'immensa passione per la sperimentazione, per portare gioia.

PMO: Ho imparato a essere empatica con l'intero team. Ci sono così tante persone che lavorano a questo progetto. Mi ha fatto apprezzare il lavoro di tutti, non solo il nostro davanti alla telecamera.

PMO: Sì, un po'. Ma ora lo sfogo. È un ottimo prodotto. Penso che sia una serie fantastica, realizzata con cura, amore e onore per un grande maestro. Sono sicuro che ti piacerà.

PCG: Ho lasciato andare anche quella paura. Dopo aver visto il primo episodio, sono già convinto che sarà fantastico.

PMO: Umano, accattivante, emotivo.

PCG: Divertente, potente, empatico.